William Shakespeare
Vízkereszt vagy bánom is én
Fordította: Nádasdy Ádám
A háborgó tenger Illíria partjainál morzsol darabokra egy bárkát, fedélzetén a messalinai Don Sebastian megszólalásig hasonlatos ikergyermekeivel. Viola és az ifjabb Sebastian egymás halálhírének biztos tudatában, álruhában gondolnak bujkálni apjuk ősellenségének, Orsino hercegnek a birtokán. Elővigyázatosságuk túlzónak bizonyul: ugyanis a herceg minden gondolatát egy viszonzatlan szerelem béklyózza, Olivia kegyeiért esd teljes melankóliába süppedve, énekeseitől kísérve, mély illír bánattal. Míg itt a forró vágyakozás – Oliviánál a megrekedt közöny, a már ki tudja mióta és kiért viselt folytatólagos gyász, amin hasztalan kísérel meg enyhíteni a háznépét képező vidám sereglet: Malvolio és társai. Ezt a patthelyzetet robbantja fel az ikrek színrelépése, mert mondanunk sem kell, Viola is Sebastiannak öltözik, és felváltva közvetítenek a grófnő és a herceg között. Tucatnyi kalamajka, félreértés, ál- és valós esküvők után köszönt be a Vízkereszt, a Farsang nyitánya, hogy túláradó olasz dallamokkal köszöntsük: Eviva Epifánia!
Szereplők
Orsino herceg, Illíria uralkodója................................................ Lábodi Ádám
Viola, fiatal nemeslány (átöltözve: Cesario).............................. Kónya Merlin Renáta
Olivia, fiatal grófnő.................................................................... Pikali Gerda Jászai Mari-díjas
Mária, Olivia társalkodónője...................................................... Szabó Gabi
Sir Böföghy Böffen Tóbiás, Olivia nagybátyja........................... Zöld Csaba Jászai Mari-díjas
Fonnyadi Nemes Keszeg András, Böffen barátja..................... Horváth Sebestyén Sándor
Malvolio, háznagy Oliviánál....................................................... Fila Balázs
Feste, tréfamester („bolond”).................................................... Quintus Konrád
Fábián, Olivia házanépéből...................................................... Kuna Károly Jászai Mari- és Aase-díjas
Sebastian, Viola ikertestvére.................................................... Fekete Gábor
Antonio, tengerész, Sebastian kísérője.................................... Blazsovszky Ákos
Valentin..................................................................................... Chajnóczki Balázs
Zenészek:
Kerényi Róbert (furulya), Molnár Ilona/Korsós Kinga (koboz)
Alkotók
Díszlettervező: Horesnyi Balázs Érdemes Művész
Jelmeztervező: Balla Ildikó
Zeneszerző, zenei vezető: Kéménczy Antal
Karmester: Szakács István
Koreográfus: Horváth Ádám
Dramaturg: Szokolai Brigitta
Súgó: Törőcsik Eszter
Ügyelő: Stefán Gábor
Rendezőasszisztens: Czipó Gabriella
RENDEZŐ: Kiss Csaba Jászai Mari- és József Attila-díjas
Bemutató: 2023. december 09.
Nádasdy Ádám fordítói jogait a Hartai Zenei Ügynökség közvetíti.
Humorral, sok zenével és balkáni hangulattal tarkított bemutatónk Shakespeare emberismeretén keresztül szól színház- és életszeretetről, és hirdeti mindezek egymástól elválaszthatatlan voltát.
Amennyiben szeretnéd adminisztrálni ezt a tételt kattints ide.
A Mellékhatás tekintetében keresse fel a Centrál...
Figyelem: ez a Mellékhatás nem az a Mellékhatás – volt egy azonos című magyar fejlesztésű televíziós thrillersorozat 2020 és 2023 között....
Színház naptár
Nagyon NEM OKÉ az iskolai zaklatás – jótékonysági est az Átriumban
A Darázs című előadás az iskolai zaklatás, a feldolgozatlan, kibeszéletlen fiatalkori traumák hosszú távú hatásait tárja elénk (a darabról a cikk végén írunk). A Delta Produkció azonban ezen túl is szeretne tenni a sokakat érintő, akár életeket is veszélyeztető jelenség ellen, ezért a WMN magazinnal karöltve...
Ma este gyilkolunk – majdnem kiszámítható
Október 31-én került a mozikba a Ma este gyilkolunk című magyar film, amelyben olyan színészlegendák játszanak, mint Kern András, Pogány Judit, Jordán Tamás, Bodrogi Gyula, Koltai Róbert, Hámori Ildikó, Bálint András, Bánsági Ildikó és Takács Kati, de a fiatalabb generációból is számos kiváló művész, többek között...
Új színdarabok
Szólj hozzá!