Hamlear, a dán királyfiból lett brit király

Győrei Zsolt – Schlachtovszky Csaba: HAMLEAR, A DÁN KIRÁLYFIBÓL LETT BRIT KIRÁLY
Időtartam: 130 perc egy szünettel
14 éves kortól

A színdarab Shakespeare két tragédiájának – a Hamletnek és a Lear királynak – cselekményét fűzi egybe, azok egymásra rímelő viszonyait, konfliktusait összehangolva kínál egy nagyívű, a főhős ifjúkorától öregkoráig tartó, burleszk elemekkel át- meg átszőtt, ugyanakkor finom és igényes paródiát. Mindezzel együtt az irodalmi persziflázs csak kerete a műnek – a középpontban nagy emberi kérdések: a szülő-gyermek kapcsolat, a viszonzatlan érzelmek, a megfelelési vágy, az öregedéssel való szembenézés shakespeare-i pillanatainak tragikomikus újrafeldolgozása áll.

A színdarab szerkezete és nyelve is a shakespeare-i hagyományokat követi. Az első két felvonás a Hamlet zanzásított változata, ezt két rövid jelenet mint harmadik felvonás vezeti át az utolsó két felvonásba: egy, az eredeti történet fő- és mellékszálait egyaránt beépítő Lear-adaptációba. A szöveg, akárcsak az eredeti műveké, általában rímtelen jambus, ún. blank verse, melyet időnként prózában írt jelenetek, máskor énekbetétek tesznek változatosabbá. A nyelv tudatosan játszik a klasszikus mintával – sok ismert Arany- és Vörösmarty-fordításrészletet használ fel, a megfelelő módon hozzáigazítva a komikus helyzetekhez, ugyanakkor bővelkedik a mai fordulatokban, anakronizmusokban is.

ALKOTÓK:
Rendező: Őze Áron
Rendezőasszisztens: Palkó Panka
Díszlet és Jelmezterv: Matyi Ágota

SZEREPLŐK:
Hamlear................................. Nagy Ervin
Bánk bán............................... Sipos Imre
Id. Hamlear............................ Koltai Róbert
Claudius/Kenetlen................. Vasvári Csaba
Polonius/Cationtugud............ Papp János
Laertes Jegercsik.................. Csaba
Edgar/Edmund...................... Ágoston Péter
Gertrúd/Goneril..................... Kovács Vanda
Ophelia/Regan...................... Marjai Virág
Cordelia................................. Alberti Zsófi