Egy piaci nap – immáron bolgárul is

2020. November 25.  ·   hír   ·  Színházvilág.hu, MTI

Bolgár fordításban is megjelent Závada Pál Egy piaci nap című regénye.

Fotó: Radnóti Színház

A műfordító, Papadopulosz Adriana szerint a bolgár kritikusok már a megjelenés előtt is különösen izgalmasnak, és a bolgár olvasók számára érdekesnek minősítették a könyv témáját, az 1946-os zsidóellenes magyarországi pogromok történetét, már csak azért is, mert korábban nem igazán lehetett tudomásuk ezekről. A Kossuth-díjas magyar író 2016-ban megjelent műve a fordító szerint azért is számíthat a bolgár közönség figyelmére, mert a konkrét történések fényében olyan általános emberi problémára világít rá, hogy a tolerancia és az elfogadás hiánya milyen súlyos következményekhez vezethet egy társadalomban.

Závada Pál regényét a Mohácsi testvérek adaptáltak a Radnóti Színház színpadára. Decemberben háromszor is műsorra került volna – ha nem szól közbe a vírus. Az E-Színház vagy SzínházTV repertoárján egyelőre nem szerepel a darab, a két platformon azonban felvételről elérhető a  Csapodárok, és készülnek A szerelmesek házai közvetítésére is.

Závada Pál, Egy piaci nap, Mohácsi testvérek, Randóti Színház, e-Színház, SzínházTV

 

 

Szólj hozzá!


Már látszik, milyen fergeteges utcaszínházi fesztivál lesz Balatonalmádiban!

Már látszik, milyen fergeteges utcaszínházi...

Idén hatodik alkalommal, június 28. és 30. között kerül megrendezésre a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával az ország egyetlen nemzetközi...
 
Színház naptár

Generációnk a padlón hever (Az ügynök halála, Centrál Színház)

Mint arról már többször is hírt adtunk, a Centrál Színház tűzte műsorára a drámairodalom egyik klasszikusát. A főpróbán jártam, és előre bocsájtom, nem kritikaírásra vállalkoztam, hanem arról beszélnék, hogy 2024-ben számomra mit jelentett ez az előadás.

A nők és a művészet – nehezített pálya

Számos kutatás bizonyítja, hogy a női művészeknek nehezebb dolguk van a kreatív szakmákban, mint a férfiaknak.
Új színdarabok
A király beszéde
A király beszéde
Székesfehérvár 
A kék hajú lány
A kék hajú lány
Székesfehérvár 
A kék hajú lány
A kék hajú lány
Székesfehérvár 
kettős:játék
kettős:játék
Budapest